70 71 Die wohnlichen Allrounder Sideboards sind besonders ästhetische Gestaltungsele - mente, die gleichzeitig für Ordnung und ein wohnliches Ambiente sorgen – sei es im Entrée, im Wohnzimmer oder im Schlafzimmer. Sie eignen sich besonders schön zur harmonischen Gestaltung des Übergangsbereichs zwi - schen offener Küche und Wohnzimmer. Dabei wichtig: die farbliche Abstimmung zwischen Koch- und Wohnbereich. Sideboards Sideboards Chaleureux et polyvalents Particulièrement esthétiques, les sideboards sont des éléments décoratifs assurant à la fois ordre et ambiance chaleureuse – que ce soit dans l‘entrée, le salon ou la chambre à coucher. Ils conviennent particulièrement bien à l´aménagement harmonieux de la zone de transition entre la cuisine ouverte et le salon. Ce qui est important: la coordination des couleurs entre la cuisine et le salon. Sideboards Huiselijke allrounders Sideboards zijn bijzonder esthetische designelementen die tegelijkertijd zorgen voor orde en een huiselijke sfeer – of het nu in de entree, de woonkamer of de slaapkamer is. Ze zijn bijzonder geschikt voor een harmonieuze inrichting van de overgangszone tussen de open keuken en de woonkamer. De kleurcoördinatie tussen de keuken en de woonkamer is hier belangrijk. Sideboards Przytulna uniwersalność Komody to szczególnie estetyczne elementy aranżacji wnętrz, które zapewniają porządek i przytulną atmosferę przy drzwiach wejściowych, salonie czy sypialni. Świetnie nadają się do harmonijnego zaprojektowania przestrzeni przejściowej między otwartą kuchnią a salonem. Kluczowa jest tu współzależność kolorystyczna między kuchnią a częścią mieszkalną. Ihr Sideboard – Ihr Stil Messingfarbener Knopf, schwarze Griffleiste oder lieber ganz ohne Griff? Bringen Sie das Design des Sideboards mit Ihrem Wohnstil in Einklang. Am besten entfalten Sideboards ihre Raumwirkung, wenn auf den freien Flächen ausgewählte Lieblingsstücke platziert werden, seien es Bücher, Vasen oder Kunstobjekte. Votre sideboards s‘adapte à votre style Vous préférez avoir un bouton couleur laiton, une barre-poignée noire ou pas de poignée du tout ? Mettez le design de votre sideboards au diapason de votre intérieur. Les sideboards déploient leurs effets de manière optimale lorsque vous déposez sur leurs surfaces plates quelques-uns de vos objets préférés, comme des livres, des vases ou des œuvres d‘art. Uw sideboard – uw stijl Messingkleurige knop, zwarte handgreep of liever helemaal zonder handgreep? Breng het ontwerp van het sideboard in lijn met uw woonstijl. Het beste komt de ruimtelijke impact van een sideboard tot zijn recht als u op de vrije vlakken zorgvuldig gekozen favoriete stukken plaatst, zoals boeken, vazen of kunstobjecten. Twoja komoda – Twój styl Mosiężna gałka, czarna listwa podchwytowa czy może zupełny brak uchwytu? Dopasuj wygląd komody do stylu Twojego mieszkania. Komody najlepiej sprawdzają się w pomieszczeniu, gdy wybrane ulubione przedmioty są umieszczone na wolnych powierzchniach, niezależnie od tego czy są to książki, wazony czy przedmioty artystyczne.