12 13 SCALA & LINEA SCALA Balticblau LINEA Eiche-natur Repro SCALA Baltic blauw LINEA Eiken natuur repro SCALA Bleu baltique LINEA Chêne naturel repro. Relaxant et réfléchi Tant de grâce et de profondeur se dégagent du bleu foncé. Le bleu est la couleur préférée des Français, il stimule les sens et allie style intemporel et sécurité. L´ilôt intégré sert à la fois de surface de travail et de table. Un endroit relaxant pour profiter de la vie : autour d‘un café, le matin, ou d‘un verre de vin, le soir. Zrelaksowany i przemyślany Ciemnoniebieski kolor emanuje wdziękiem i głębią. Niebieski jest absolutnie ulubionym kolo - rem Niemców, pobudza zmysły i łączy ponadczasowy styl z bezpieczeństwem. Zintegrowany blat jest zarówno powierzchnią roboczą, jak i miejscem do siedzenia. Odprężające miejsce, w którym mogą się Państwo zrelaksować: na poranną kawę lub wieczorny kieliszek wina. Relaxed & goed doordacht Een donkerblauwe kleur straalt zoveel gratie en diepte uit. Blauw is de absolute lievelings - kleur van de Duitsers, het prikkelt de zintuigen en combineert tijdloze stijl met veiligheid. De geïntegreerde toonbank is zowel een werkoppervlak als een plek om te zitten. Een ontspan - nen plek om te genieten: voor een kopje koffie in de ochtend of een glas wijn in de avond. Entspannt & durchdacht So viel Anmut und Tiefe verbreitet ein dunkles Blau. Blau ist die absolute Lieblingsfarbe der Deutschen, sie belebt die Sinne und verbindet zeitlosen Stil mit Sicherheit. Die Kücheninsel bietet nicht nur jede Menge Arbeitsfläche, sondern auch die Gelegenheit zum Sitzen und Erzählen. Ein entspannter Ort zum Genießen: den Kaffee am Morgen wie für das abendliche Glas Wein. Die wohnlichen Allrounder Sideboards sind besonders ästhetische Gestaltungselemente, die gleich - zeitig für Ordnung und ein wohnliches Ambiente sorgen – sei es im Entrée, im Wohnzimmer oder im Schlafzimmer. Sie eignen sich besonders schön zur harmonischen Gestaltung des Übergangsbereichs zwischen offener Küche und Wohnzimmer. Dabei wichtig: die farbliche Abstimmung zwi - schen Koch- und Wohnbereich. Chaleureux et polyvalents Particulièrement esthétiques, les sideboards sont des éléments décora - tifs assurant à la fois ordre et ambiance chaleureuse – que ce soit dans l‘entrée, le salon ou la chambre à coucher. Ils conviennent particulièrement bien à l´aménagement harmonieux de la zone de transition entre la cui - sine ouverte et le salon. Ce qui est important: la coordination des couleurs entre la cuisine et le salon. Huiselijke allrounders Sideboards zijn bijzonder esthetische designelementen die tegelijker - tijd zorgen voor orde en een huiselijke sfeer – of het nu in de entree, de woonkamer of de slaapkamer is. Ze zijn bijzonder geschikt voor een harmonieuze inrichting van de overgangszone tussen de open keuken en de woonkamer. De kleurcoördinatie tussen de keuken en de woonkamer is hier belangrijk. Przytulna uniwersalność Komody to szczególnie estetyczne elementy aranżacji wnętrz, które zapewniają porządek i przytulną atmosferę przy drzwiach wejściowych, salonie czy sypialni. Świetnie nadają się do harmonijnego zaprojektowania przestrzeni przejściowej między otwartą kuchnią a salonem. Kluczowa jest tu współzależność kolorystyczna między kuchnią a częścią mieszkalną.